WEBVTT 00:00:00.390 --> 00:00:01.880 [giai điệu bắt đầu vang lên] 00:00:17.390 --> 00:00:18.810 [gõ cửa] 00:00:19.740 --> 00:00:20.459 [Mẹ] Katie. 00:00:20.459 --> 00:00:24.379 [Mẹ] Con yêu, mẹ biết con đang buồn về chuyện đó chuyện gì đã xảy ra nhưng bạn thực sự cần 00:00:24.379 --> 00:00:25.860 để trở lại trường học. 00:00:28.665 --> 00:00:29.665 [thở sâu] 00:00:29.830 --> 00:00:31.510 Tôi không thể, tôi chưa sẵn sàng. 00:00:33.340 --> 00:00:37.330 [Mẹ] Katie giáo viên gọi và nói rằng nếu bạn bỏ lỡ thêm ngày nào nữa bạn sẽ 00:00:37.330 --> 00:00:39.960 bị giữ lại, xin vui lòng bạn cần phải đi. 00:00:42.190 --> 00:00:44.020 [thở sâu] 00:00:44.140 --> 00:00:46.050 Được rồi, được rồi, tôi sẽ đi. 00:00:47.805 --> 00:00:49.535 [nhạc nhẹ bắt đầu vang lên] 00:01:01.150 --> 00:01:02.150 [thở dài] 00:01:02.390 --> 00:01:03.390 [lẩm bẩm] 00:01:03.827 --> 00:01:04.827 [tiếng thịch] 00:01:06.695 --> 00:01:07.695 [thở dài] 00:01:08.115 --> 00:01:09.285 [giai điệu bắt đầu vang lên] 00:02:10.680 --> 00:02:12.540 [giai điệu ngừng chơi] 00:02:16.380 --> 00:02:17.490 [gió xào xạc] 00:02:58.685 --> 00:02:59.685 [chim hót líu lo] 00:03:03.141 --> 00:03:04.141 [mở cửa] 00:03:11.630 --> 00:03:12.860 [chơi giai điệu đáng ngại] 00:03:26.660 --> 00:03:27.810 [giai điệu đáng ngại mờ dần] 00:03:31.425 --> 00:03:32.425 [thở dài] 00:03:34.652 --> 00:03:35.652 [tiếng thịch] 00:03:38.186 --> 00:03:39.926 Ôi! Katie! 00:03:41.650 --> 00:03:44.260 Hôm nay là ngày đầu tiên của bạn quay lại lớp học phải không? 00:03:44.860 --> 00:03:47.590 Tôi rất vui vì bạn đã cảm thấy tốt hơn... 00:03:48.120 --> 00:03:49.250 cựu thuyền trưởng. 00:03:51.440 --> 00:03:55.050 Bạn đến đây để chúc mừng tôi phải không? về việc đảm nhận vị trí của bạn? 00:03:56.140 --> 00:03:59.170 Hoặc có thể bạn chỉ muốn có được quỳ xuống và cầu xin điều đó? 00:04:00.150 --> 00:04:02.360 Thật ra, Maria, tôi đến đây để nói chuyện. 00:04:03.010 --> 00:04:04.010 Ồ... 00:04:04.630 --> 00:04:07.240 ừ nếu vậy thì vào đi. 00:04:12.670 --> 00:04:13.470 [đổ] 00:04:15.640 --> 00:04:18.360 Bạn muốn nói chuyện. Vì vậy, hãy nói chuyện. 00:04:19.140 --> 00:04:21.179 Tôi biết chính bạn đã bỏ rơi tôi. 00:04:22.400 --> 00:04:23.610 Bỏ rơi bạn? 00:04:24.385 --> 00:04:26.405 Điều gì khiến bạn nghĩ tôi đã làm điều đó? 00:04:26.510 --> 00:04:28.664 [chế nhạo] Tôi không nghĩ, tôi biết. 00:04:29.660 --> 00:04:33.517 Bạn có nhớ lần đó ở lớp cô Toklas không? Khi âm nhạc của tôi bắt đầu vang lên 00:04:33.517 --> 00:04:35.260 mọi người đều trêu chọc tôi, 00:04:35.430 --> 00:04:36.650 nhưng bạn... 00:04:37.105 --> 00:04:39.080 bạn đã nhận ra Twister Fister. 00:04:39.660 --> 00:04:42.950 Đó không phải là một ban nhạc đồng tính nữ indie ít người biết đến sao? 00:04:43.590 --> 00:04:46.755 [Katie] Ừ, anh tưởng chúng ta sẽ không nói chuyện về chuyện đó, tôi nghĩ có lẽ chúng ta sẽ 00:04:46.755 --> 00:04:48.326 cứ chơi ngu đi... 00:04:48.440 --> 00:04:51.419 nhưng tôi không nghĩ bạn sẽ làm gì cả cái này chết tiệt. 00:04:54.340 --> 00:04:57.240 Được rồi, được rồi. Tôi đã làm nó. 00:04:57.250 --> 00:05:01.330 Tôi đã bỏ rơi bạn. Tôi muốn trở thành người đứng đầu đội dẫn đầu đường mòn. 00:05:01.620 --> 00:05:05.300 Vì vậy, tôi đã làm những gì tôi cần làm để có được vị trí đội trưởng đó. 00:05:05.924 --> 00:05:10.890 Khi bài hát đó được phát trên điện thoại của bạn lớp học, nó đã kích hoạt gaydar của tôi. 00:05:11.115 --> 00:05:12.115 [cười khúc khích] 00:05:12.340 --> 00:05:13.340 Vậy... 00:05:13.340 --> 00:05:17.630 Tôi muốn tìm thêm bằng chứng và thực hiện một chút đào bới. 00:05:18.083 --> 00:05:22.720 Vì vậy, tôi đã tìm thấy mạng xã hội của bạn và một bức ảnh... của bạn 00:05:22.720 --> 00:05:26.550 với bạn gái ở trường cũ của bạn. 00:05:27.120 --> 00:05:28.000 [cười khúc khích] 00:05:28.000 --> 00:05:31.120 Bạn biết đấy, thật đáng ngạc nhiên dễ tìm nhưng... 00:05:31.430 --> 00:05:33.930 Tôi đã biết những gì tôi đang tìm kiếm. 00:05:34.480 --> 00:05:38.170 Và sau đó, đó chỉ là vấn đề cho thấy bằng chứng 00:05:38.170 --> 00:05:42.690 tới những người cổ vũ khác và đội ngũ giảng viên bảo thủ của trường. 00:05:43.760 --> 00:05:48.210 Khi tôi nói với những người cổ vũ khác rằng bạn là một kẻ biến thái đồng tính nữ bí mật, 00:05:48.440 --> 00:05:52.600 những người muốn nhìn lên váy của họ. Vâng, điều đó gần như đã ấn định thỏa thuận. 00:05:52.610 --> 00:05:54.540 Tôi chưa bao giờ nhìn lên váy của ai cả. 00:05:54.550 --> 00:05:56.640 Đúng, nhưng bạn là người đồng tính nữ phải không? 00:05:56.850 --> 00:05:58.420 Và bức ảnh đó đã chứng minh điều đó. 00:05:58.830 --> 00:06:02.870 Vì vậy, nếu bạn đang cố gắng quay trở lại đội, bạn có thể quên nó đi. 00:06:02.870 --> 00:06:06.860 Bạn thậm chí sẽ không thể xem được chúng tôi tập luyện từ khán đài... 00:06:06.860 --> 00:06:09.156 với doanh thu như thế nào bây giờ mọi người đều ở bên bạn. 00:06:09.296 --> 00:06:11.440 Ôi! Bạn thực sự nghĩ rằng tôi muốn điều đó? 00:06:11.792 --> 00:06:15.135 Tất cả những người bạn được gọi là của tôi đều quay lưng lại vào tôi khi họ phát hiện ra tôi 00:06:15.135 --> 00:06:16.299 đã không thẳng thắn. 00:06:16.299 --> 00:06:19.860 Chúng tôi đều trên 18 tuổi nhưng họ đã hành động như những đứa trẻ con. 00:06:20.080 --> 00:06:22.016 Tôi đã xong việc với họ rồi. 00:06:22.660 --> 00:06:26.650 Vì vậy, nếu bạn không muốn quay lại đội, vậy tại sao bạn lại ở đây? 00:06:27.840 --> 00:06:30.318 Tôi muốn bạn thừa nhận rằng bạn là một người đồng tính nữ. 00:06:30.640 --> 00:06:31.640 [cười khúc khích] 00:06:31.640 --> 00:06:34.200 Điều gì khiến bạn nghĩ vậy Tôi cũng là một kẻ lập dị như bạn? 00:06:34.380 --> 00:06:35.414 Thôi nào, Maria. 00:06:35.414 --> 00:06:39.490 Không ai dùng những từ như gaydar hoặc biết Twister Fister là ai. 00:06:39.490 --> 00:06:41.300 Trừ khi họ cũng là gay. 00:06:41.340 --> 00:06:44.700 [Katie] Bạn có thể có tất cả những thứ này những người Norman ngu dốt một cách hạnh phúc đã bị lừa, 00:06:44.700 --> 00:06:48.290 nhưng không phải tôi. tôi có bằng chứng và tôi biết phải tìm gì. 00:06:48.645 --> 00:06:49.645 [chế nhạo] 00:06:50.740 --> 00:06:54.750 Cái gì? Đây có phải là nỗi buồn của bạn không? cố gắng trả thù? 00:06:55.340 --> 00:06:57.039 Bạn đang ghi âm tôi hay gì đó? 00:06:57.039 --> 00:07:00.160 Bạn có định... cố gắng để có được tôi cũng bị đuổi khỏi đội à? 00:07:01.250 --> 00:07:03.180 Không, tôi không ghi âm bạn. 00:07:03.180 --> 00:07:06.890 Tôi chỉ muốn bạn thừa nhận rằng bạn kẻ đạo đức giả và bạn đã phản bội đồng loại của chúng tôi. 00:07:07.605 --> 00:07:08.605 [thở dài] 00:07:12.240 --> 00:07:13.090 Vâng... 00:07:13.800 --> 00:07:15.360 kể từ đó, tôi đã thắng rồi... 00:07:16.630 --> 00:07:19.460 Tôi đoán là không quan trọng là tôi thừa nhận điều đó... 00:07:20.440 --> 00:07:22.560 vâng, tôi là một người đồng tính nữ. 00:07:23.260 --> 00:07:26.940 Và nó không giống như nó quan trọng dù sao đi nữa vì bạn không có bằng chứng, Katie. 00:07:27.080 --> 00:07:30.830 - [cười khẩy] Ôi. -[Maria] Bạn vui vì điều gì vậy? 00:07:30.830 --> 00:07:34.950 Nếu bạn chắc chắn rằng không có bằng chứng nào, chắc hẳn bạn đang rất khép kín. 00:07:34.960 --> 00:07:38.660 Có lẽ chưa bao giờ ở bên một người phụ nữ trước hoặc thậm chí đã từng hẹn hò. 00:07:42.050 --> 00:07:44.480 Thành thật mà nói, bạn đã giúp tôi một việc. 00:07:44.913 --> 00:07:47.260 Mọi người đều đã biết rồi Tôi là một người đồng tính nữ nên tôi 00:07:47.260 --> 00:07:50.480 hoàn toàn tự do trở thành người tôi muốn ngoại trừ bạn, nếu 00:07:50.480 --> 00:07:55.490 bạn muốn ở lại đội thì bạn sẽ phải sống với lời nói dối này và đó là 00:07:55.490 --> 00:07:57.380 gần như tốt hơn là vạch trần bạn. 00:08:00.693 --> 00:08:01.693 [chế nhạo] 00:08:02.750 --> 00:08:04.000 Không sao đâu. 00:08:05.120 --> 00:08:07.000 Tôi vẫn có được những gì tôi muốn. 00:08:07.220 --> 00:08:11.135 Ừm, thật lòng tôi thấy rất tiếc cho bạn. 00:08:12.065 --> 00:08:15.420 Rất tiếc cho bạn, Tôi có thể để bạn đụ tôi. 00:08:15.670 --> 00:08:16.670 [cười khúc khích] 00:08:18.900 --> 00:08:20.633 Đó có phải là một trò đùa bệnh hoạn không? 00:08:21.500 --> 00:08:23.839 [Katie] Không, tôi chỉ biết thế thôi bạn sẽ có 00:08:23.839 --> 00:08:27.529 để giấu nó trong nhiều năm và điều này có thể là cơ hội cuối cùng của bạn để ở bên một người phụ nữ. 00:08:27.529 --> 00:08:29.840 [Katie] Vậy tôi sẽ ném cho bạn một cục xương. 00:08:35.169 --> 00:08:37.060 Bạn thực sự có ý đó. 00:08:38.460 --> 00:08:42.049 Thế là chúng ta làm tình rồi đi đường riêng à? 00:08:42.640 --> 00:08:43.439 Vâng. 00:08:43.996 --> 00:08:44.996 [thở dài] 00:08:47.060 --> 00:08:47.910 tôi... 00:08:48.795 --> 00:08:51.595 Tôi đoán là tôi chẳng có gì để mất cả... 00:08:52.880 --> 00:08:54.800 và bạn không có gì để đạt được. 00:08:57.660 --> 00:08:58.459 [Maria] Được rồi. 00:08:59.900 --> 00:09:01.090 [Maria] Hãy làm đi. 00:09:19.630 --> 00:09:20.620 [thở ra nhẹ nhàng] 00:09:36.360 --> 00:09:37.810 [rên rỉ nhẹ nhàng] 00:09:40.890 --> 00:09:42.697 Ôi, chết tiệt! 00:09:43.310 --> 00:09:44.350 Nóng bỏng của bạn. 00:09:45.940 --> 00:09:46.940 [rên rỉ] 00:10:02.830 --> 00:10:03.839 [rên rỉ nhẹ nhàng] 00:10:06.580 --> 00:10:07.579 [thở hổn hển] 00:10:21.719 --> 00:10:22.719 [cười khúc khích] 00:10:28.320 --> 00:10:29.339 Mẹ kiếp! 00:10:30.260 --> 00:10:31.370 [cười] 00:10:34.130 --> 00:10:35.150 Vâng! 00:10:36.088 --> 00:10:37.338 Mẹ kiếp! 00:10:38.380 --> 00:10:39.915 Ôi Chúa ơi! 00:10:40.500 --> 00:10:43.870 Ý tôi là, tôi biết họ ngực to nhưng giống như... 00:10:44.375 --> 00:10:45.645 -chết tiệt! Chết tiệt! - [cười khúc khích] 00:10:47.199 --> 00:10:48.200 [thở hổn hển] 00:10:49.910 --> 00:10:50.890 [rên rỉ] 00:11:01.110 --> 00:11:02.110 [thở sâu] 00:11:14.820 --> 00:11:15.839 Vâng. 00:11:16.109 --> 00:11:17.299 Vâng! Như thế. 00:11:17.870 --> 00:11:18.670 [rên rỉ] 00:11:24.240 --> 00:11:25.240 Ồ, vâng! 00:11:27.110 --> 00:11:29.110 Vâng! Đúng! 00:11:32.970 --> 00:11:33.959 [rên rỉ] 00:11:43.680 --> 00:11:44.680 [thở hổn hển] 00:11:45.910 --> 00:11:47.770 Mẹ kiếp! 00:11:47.770 --> 00:11:48.770 [cười khúc khích] 00:11:49.410 --> 00:11:50.410 [rên rỉ] 00:11:50.985 --> 00:11:51.985 [tát] 00:11:52.650 --> 00:11:53.380 Vâng? 00:11:53.380 --> 00:11:55.715 -Tôi có thể tát họ như vậy được không? -Ừ, cậu có thể tát họ thật mạnh. 00:11:55.715 --> 00:11:56.630 như bạn muốn. 00:11:56.630 --> 00:11:57.630 Vâng! 00:11:57.900 --> 00:12:00.460 -Ôi chúa ơi! Bạn thật là nóng bỏng. - [cười khúc khích] 00:12:01.930 --> 00:12:03.460 [rên rỉ] 00:12:15.630 --> 00:12:16.680 [thở hổn hển] 00:12:18.420 --> 00:12:19.430 [cười khúc khích] 00:12:21.415 --> 00:12:22.415 Vâng! 00:12:23.920 --> 00:12:25.250 [Maria] Ôi chúa ơi! 00:12:25.405 --> 00:12:26.405 [cười khúc khích] 00:12:29.100 --> 00:12:30.279 Chúa ơi! 00:12:35.630 --> 00:12:36.869 [rên rỉ] 00:12:51.010 --> 00:12:53.690 Ôi! Nó cảm thấy khá tốt cho một người nghiệp dư. 00:12:53.865 --> 00:12:54.865 [cười khúc khích] 00:12:56.150 --> 00:12:57.180 [rên rỉ] 00:13:01.400 --> 00:13:02.400 [thở sâu] 00:13:08.240 --> 00:13:09.360 Ôi, chết tiệt! 00:13:09.540 --> 00:13:10.970 [rên rỉ và thở hổn hển] 00:13:11.885 --> 00:13:12.885 Vâng! 00:13:16.630 --> 00:13:18.649 [rên rỉ và thở hổn hển] 00:13:26.394 --> 00:13:27.394 Vâng! 00:13:27.637 --> 00:13:28.907 - [rên rỉ] - [rên rỉ] 00:13:36.400 --> 00:13:37.200 Vâng! 00:13:37.620 --> 00:13:38.419 Vâng! 00:13:38.640 --> 00:13:39.440 Vâng! 00:13:40.410 --> 00:13:42.330 Ừ, như thế, như thế. 00:13:42.990 --> 00:13:44.435 Vâng, như thế. 00:13:44.435 --> 00:13:45.480 - [rên rỉ] - [rên rỉ] 00:13:46.100 --> 00:13:46.960 Vâng! 00:13:47.450 --> 00:13:49.218 Ôi, chết tiệt, tôi cảm thấy thật tuyệt vời. 00:13:49.218 --> 00:13:50.608 -Ừ? -Vâng! 00:13:52.400 --> 00:13:53.410 - [rên rỉ] - [rên rỉ] 00:13:58.080 --> 00:14:00.180 -[Katie] Ừ, như thế đó. -[Maria] Ừ. 00:14:02.220 --> 00:14:03.580 [Katie rên rỉ] 00:14:07.001 --> 00:14:08.621 Ồ, vâng! 00:14:09.477 --> 00:14:11.197 [rên rỉ và thở hổn hển] 00:14:16.640 --> 00:14:17.639 -Ừ. -Vâng? 00:14:17.820 --> 00:14:18.610 Vâng! 00:14:19.550 --> 00:14:20.550 [rên rỉ] 00:14:22.140 --> 00:14:24.170 Nóng quá. 00:14:24.415 --> 00:14:25.415 Vâng! 00:14:25.415 --> 00:14:26.415 Ôi Chúa ơi! 00:14:27.700 --> 00:14:29.495 [rên rỉ và thở hổn hển] 00:14:35.300 --> 00:14:36.860 [Katie] Ôi, chết tiệt! 00:14:36.965 --> 00:14:38.395 [Maria] Vâng! Vâng! 00:14:40.420 --> 00:14:42.120 [thở hổn hển và rên rỉ] 00:14:42.850 --> 00:14:43.759 [Katie] Vâng! 00:14:44.670 --> 00:14:45.670 [Katie rên rỉ] 00:14:47.010 --> 00:14:47.810 Vâng! 00:14:49.140 --> 00:14:49.939 Vâng! 00:14:50.829 --> 00:14:51.829 [rên rỉ] 00:14:54.180 --> 00:14:54.980 Vâng! 00:14:56.640 --> 00:14:58.109 Ôi, chết tiệt! 00:14:58.650 --> 00:14:59.449 Vâng! 00:15:00.950 --> 00:15:02.550 [Maria] Ôi chúa ơi! 00:15:03.464 --> 00:15:05.434 [rên rỉ và thở hổn hển] 00:15:12.410 --> 00:15:13.390 Vâng! 00:15:15.160 --> 00:15:16.200 Vâng! 00:15:17.670 --> 00:15:18.470 Vâng! 00:15:19.820 --> 00:15:20.820 Vâng! 00:15:21.630 --> 00:15:22.630 Vâng! 00:15:23.138 --> 00:15:24.138 [rên rỉ] 00:15:36.530 --> 00:15:38.530 [Maria] Vâng! Đúng! 00:15:38.700 --> 00:15:41.977 Ồ, vâng, vâng, vâng, vâng. 00:15:42.130 --> 00:15:44.140 Ồ, vâng, làm ơn cởi chúng ra. 00:15:47.630 --> 00:15:48.609 [rên rỉ] 00:15:50.404 --> 00:15:51.404 Vâng! 00:15:52.132 --> 00:15:53.132 Vâng! 00:15:54.390 --> 00:15:56.020 Ồ, vâng! 00:15:56.970 --> 00:15:58.393 Ôi Chúa ơi! 00:16:00.880 --> 00:16:01.800 Vâng! 00:16:03.230 --> 00:16:04.230 [rên rỉ] 00:16:07.110 --> 00:16:08.440 [Maria] Ồ, vâng! 00:16:08.790 --> 00:16:10.010 [Maria] Ồ, vâng! 00:16:10.410 --> 00:16:12.310 [Maria] Ồ, vâng! 00:16:13.477 --> 00:16:14.477 [rên rỉ] 00:16:15.645 --> 00:16:16.645 [Maria] Vâng! 00:16:16.672 --> 00:16:18.252 [Maria] Cứ như vậy đi. 00:16:20.870 --> 00:16:21.900 [Maria rên rỉ] 00:16:27.620 --> 00:16:30.899 Vâng, vâng, vâng, vâng, vâng. Đoạn LƯU Ý 00:16:31.640 --> 00:16:32.890 [Maria rên rỉ] 00:16:40.940 --> 00:16:41.940 -Ừ! -Đúng! 00:16:44.050 --> 00:16:44.970 Vâng. 00:16:46.020 --> 00:16:47.620 Ôi Chúa ơi! 00:16:48.280 --> 00:16:49.110 Vâng! 00:16:52.760 --> 00:16:55.111 Ôi, chết tiệt! 00:16:56.780 --> 00:16:57.780 Vâng! 00:16:58.080 --> 00:16:59.080 [rên rỉ] 00:17:04.150 --> 00:17:05.480 [Maria] Ồ, vâng! 00:17:05.790 --> 00:17:06.679 [Maria] Vâng! 00:17:06.899 --> 00:17:08.819 [Maria] Ôi, chết tiệt! 00:17:11.090 --> 00:17:13.650 Ôi Chúa ơi! Nó thật tuyệt vời. 00:17:14.410 --> 00:17:15.410 [thở hổn hển] 00:17:16.553 --> 00:17:17.553 [rên rỉ] 00:17:21.380 --> 00:17:23.361 Ồ, vâng! Đúng! 00:17:26.939 --> 00:17:28.950 Ôi, làm ơn, làm ơn. 00:17:29.440 --> 00:17:30.900 Vâng, xin vui lòng như vậy. 00:17:31.120 --> 00:17:32.400 Ôi Chúa ơi! 00:17:32.540 --> 00:17:33.870 Vâng, mạnh hơn nữa, làm ơn. 00:17:34.290 --> 00:17:36.405 Vâng! Vâng! 00:17:36.672 --> 00:17:38.032 [Maria rên rỉ lớn] 00:17:42.880 --> 00:17:43.880 [thở hổn hển] 00:17:51.690 --> 00:17:52.490 Vâng! 00:17:52.675 --> 00:17:54.245 Ồ, vâng, vâng, vâng. 00:17:54.540 --> 00:17:56.372 Như thế, như thế, như thế. 00:17:56.410 --> 00:17:57.210 Vâng! 00:17:57.365 --> 00:17:58.365 Vâng! 00:17:59.370 --> 00:18:00.370 [rên rỉ] 00:18:02.650 --> 00:18:04.931 Ồ, vâng, vâng, làm ơn. 00:18:06.791 --> 00:18:07.791 Vâng! 00:18:08.530 --> 00:18:09.721 Vâng! 00:18:10.950 --> 00:18:13.560 Ôi, chết tiệt! 00:18:14.330 --> 00:18:17.370 Mẹ kiếp! Nó cảm thấy rất tốt. 00:18:18.030 --> 00:18:18.829 Vâng! 00:18:19.330 --> 00:18:21.040 [rên rỉ và thở sâu] 00:18:31.780 --> 00:18:32.700 [rên rỉ] 00:18:33.260 --> 00:18:34.920 Ồ, vâng! 00:18:35.790 --> 00:18:36.790 [Maria] Vâng. 00:18:37.320 --> 00:18:39.379 [Maria] Vâng, ướt quá. 00:18:39.790 --> 00:18:40.790 [Maria] Vâng! 00:18:40.980 --> 00:18:42.280 [Maria] Ôi chúa ơi! 00:18:45.990 --> 00:18:47.770 Ôi Chúa ơi! 00:18:49.140 --> 00:18:50.620 Mẹ kiếp! 00:18:50.620 --> 00:18:51.620 Vâng! 00:18:51.620 --> 00:18:52.620 Vâng! 00:18:52.780 --> 00:18:54.690 Vâng, như thế. 00:18:55.860 --> 00:18:57.680 Ôi Chúa ơi! 00:18:59.203 --> 00:19:00.203 [rên rỉ] 00:19:07.170 --> 00:19:07.970 [thở hổn hển] 00:19:11.147 --> 00:19:12.367 - [Katie rên rỉ] -Ừ! 00:19:12.600 --> 00:19:15.570 Ừ, ừ, ừ, ừ. 00:19:15.707 --> 00:19:18.590 Ôi, chết tiệt! Làm ơn đừng dừng lại, vâng. 00:19:18.590 --> 00:19:20.130 Điều đó thật tuyệt vời. 00:19:20.360 --> 00:19:22.506 [Maria] Ừ, ừ! 00:19:27.640 --> 00:19:28.930 Ồ, vâng! 00:19:29.380 --> 00:19:30.380 [rên rỉ] 00:19:32.680 --> 00:19:35.680 Ồ, vâng, vâng, như thế. Mẹ kiếp! 00:19:36.430 --> 00:19:37.550 [rên lớn] 00:19:39.020 --> 00:19:40.050 [thở hổn hển] 00:19:45.179 --> 00:19:46.179 Mẹ kiếp! 00:19:47.395 --> 00:19:48.395 Mẹ kiếp! 00:19:48.522 --> 00:19:49.522 Vâng! 00:19:49.830 --> 00:19:50.990 - [rên rỉ] - [rên rỉ] 00:19:55.380 --> 00:19:56.380 Vâng! 00:19:57.415 --> 00:19:59.166 - Lồn của cậu đâu? - [cười khúc khích] 00:19:59.166 --> 00:20:00.466 - Ừ, như thế đấy. - [cười khúc khích] 00:20:00.533 --> 00:20:01.533 Đúng! 00:20:02.316 --> 00:20:03.316 [thở hổn hển] 00:20:04.100 --> 00:20:04.900 Vâng. 00:20:08.600 --> 00:20:09.610 [rên rỉ] 00:20:10.390 --> 00:20:11.849 [Maria] Ồ, vâng! 00:20:14.280 --> 00:20:16.320 Ôi Chúa ơi! Cởi váy ra. 00:20:16.740 --> 00:20:17.710 Vâng! 00:20:18.680 --> 00:20:20.280 Cởi nó ra cho tôi. 00:20:21.110 --> 00:20:21.910 Vâng! 00:20:23.570 --> 00:20:24.370 Vâng! 00:20:26.740 --> 00:20:27.540 Vâng! 00:20:28.410 --> 00:20:29.410 [rên rỉ] 00:20:31.275 --> 00:20:32.275 [Maria] Vâng! 00:20:32.400 --> 00:20:33.200 Vâng! 00:20:34.960 --> 00:20:35.759 [rên rỉ] 00:20:36.530 --> 00:20:38.150 Làm ơn từ từ thôi. 00:20:38.600 --> 00:20:39.400 Vâng! 00:20:39.937 --> 00:20:40.937 Vâng, chết tiệt! 00:20:41.118 --> 00:20:42.118 Như thế. 00:20:42.840 --> 00:20:43.860 [Katie rên rỉ] 00:20:47.020 --> 00:20:48.020 [Maria] Vâng! 00:20:48.610 --> 00:20:49.610 - [rên rỉ] - [rên rỉ] 00:20:57.530 --> 00:20:58.960 [Katie] Đúng vậy. 00:20:59.390 --> 00:21:00.360 - [rên rỉ] - [rên rỉ] 00:21:00.510 --> 00:21:02.060 [Katie] Mẹ kiếp! Điều đó cảm thấy tốt. 00:21:05.610 --> 00:21:06.610 [rên rỉ] 00:21:07.900 --> 00:21:09.205 [Katie] Vâng! 00:21:10.310 --> 00:21:11.290 [Katie rên rỉ] 00:21:13.222 --> 00:21:14.518 [Katie] Ồ, vâng! 00:21:16.655 --> 00:21:17.975 Ôi, chết tiệt! 00:21:18.762 --> 00:21:20.762 Ồ, vâng! 00:21:21.120 --> 00:21:22.425 [rên rỉ và thở hổn hển] 00:21:24.360 --> 00:21:25.740 Ôi, chết tiệt! 00:21:26.340 --> 00:21:27.340 [rên rỉ] 00:21:28.210 --> 00:21:29.590 Ôi, chết tiệt! 00:21:30.969 --> 00:21:31.969 [rên rỉ] 00:21:33.348 --> 00:21:34.240 Mẹ kiếp! 00:21:34.620 --> 00:21:35.619 [rên rỉ] 00:21:36.410 --> 00:21:37.850 Ôi, chết tiệt! 00:21:38.635 --> 00:21:39.635 [cười khúc khích] 00:21:40.270 --> 00:21:41.800 [rên rỉ và thở hổn hển] 00:21:46.655 --> 00:21:47.655 Vâng! 00:21:50.090 --> 00:21:51.510 Ôi, chết tiệt! 00:21:52.539 --> 00:21:53.959 [rên rỉ và thở hổn hển] 00:21:56.195 --> 00:21:57.343 Ôi, chết tiệt! 00:21:57.861 --> 00:21:59.561 [rên rỉ và thở hổn hển] 00:22:02.640 --> 00:22:03.640 Vâng! 00:22:03.740 --> 00:22:05.380 [rên rỉ và thở hổn hển] 00:22:09.990 --> 00:22:10.990 [cười khúc khích] 00:22:22.056 --> 00:22:23.045 [Katie] Vâng! 00:22:23.572 --> 00:22:25.072 [rên rỉ và thở hổn hển] 00:22:32.200 --> 00:22:34.020 Ôi, chết tiệt, cảm giác thật tuyệt. 00:22:34.270 --> 00:22:35.770 Ôi, chết tiệt! 00:22:35.941 --> 00:22:37.241 [rên rỉ và thở hổn hển] 00:22:43.133 --> 00:22:44.103 [Maria] Ồ, vâng! 00:22:44.380 --> 00:22:47.080 [Maria] Đứng dậy. Đi xe của tôi mặt, cưỡi lên mặt tôi. 00:22:47.260 --> 00:22:49.140 [rên rỉ và thở hổn hển] 00:22:49.670 --> 00:22:50.670 [tát] 00:22:52.355 --> 00:22:53.894 Chết tiệt, vâng. 00:22:56.390 --> 00:22:59.010 Ồ, vâng, ngay đó, để tôi cưỡi cái mặt chết tiệt của bạn đi. 00:22:59.210 --> 00:23:01.040 [rên rỉ và thở hổn hển] 00:23:06.000 --> 00:23:08.040 [Katie] Ôi, chết tiệt, đúng rồi! 00:23:08.505 --> 00:23:09.735 [thở gấp gáp] 00:23:10.610 --> 00:23:11.610 [tát] 00:23:12.410 --> 00:23:13.410 [rên rỉ] 00:23:19.160 --> 00:23:20.160 Ồ, vâng! 00:23:20.520 --> 00:23:21.840 [rên rỉ] 00:23:28.960 --> 00:23:29.960 [cười khúc khích] 00:23:33.370 --> 00:23:35.430 Ừ, như thế, như thế. 00:23:35.650 --> 00:23:37.380 [rên rỉ và thở hổn hển] 00:23:49.260 --> 00:23:50.910 [Katie] Ôi chúa ơi! 00:23:51.145 --> 00:23:52.145 [Katie] Mẹ kiếp! 00:23:54.190 --> 00:23:55.480 [thở hổn hển] 00:23:56.310 --> 00:23:57.260 Ôi, chết tiệt! 00:23:57.400 --> 00:23:58.340 Vâng! 00:23:59.070 --> 00:24:00.210 Ôi Chúa ơi! 00:24:06.920 --> 00:24:08.220 Ôi Chúa ơi! 00:24:08.930 --> 00:24:09.930 Nằm ngửa đi. 00:24:10.640 --> 00:24:12.110 Nằm ngửa như thế. 00:24:13.990 --> 00:24:15.480 Ồ, vâng! 00:24:17.140 --> 00:24:18.140 [cười khúc khích] 00:24:19.120 --> 00:24:21.750 Ôi Chúa ơi! Vâng! 00:24:22.610 --> 00:24:23.940 [rên rỉ] 00:24:36.380 --> 00:24:37.820 Đặt chân đó xuống. 00:24:39.750 --> 00:24:41.530 Ừ, như thế, ừ. 00:24:43.635 --> 00:24:44.815 Đúng rồi, ừ. 00:24:45.620 --> 00:24:46.620 Vâng! 00:24:46.794 --> 00:24:48.548 [rên rỉ và thở hổn hển] 00:24:54.650 --> 00:24:55.850 Ồ, vâng! 00:24:56.440 --> 00:24:57.439 [rên rỉ] 00:25:00.354 --> 00:25:01.354 [thở hổn hển] 00:25:04.457 --> 00:25:05.457 Ôi, chết tiệt! 00:25:11.350 --> 00:25:12.900 -Ôi chúa ơi! -Chết tiệt! 00:25:12.900 --> 00:25:13.900 Vâng! 00:25:14.280 --> 00:25:16.040 [rên rỉ và thở hổn hển] 00:25:22.655 --> 00:25:23.655 Vâng, vâng. 00:25:24.057 --> 00:25:24.837 Ồ, vâng! 00:25:24.969 --> 00:25:27.257 -Giống như cách tôi đụ âm hộ của bạn à? -Ừ, ừ. 00:25:27.257 --> 00:25:29.237 Cảm giác thật tuyệt vời. 00:25:29.417 --> 00:25:30.417 Vâng! 00:25:32.718 --> 00:25:33.718 Mẹ kiếp! 00:25:34.139 --> 00:25:35.389 [rên lớn] 00:25:35.490 --> 00:25:36.430 [thở hổn hển] 00:25:37.410 --> 00:25:39.080 Giữ nó chết tiệt ở đó. 00:25:39.150 --> 00:25:39.940 Vâng! 00:25:42.960 --> 00:25:44.270 Ừ như thế đấy. 00:25:45.420 --> 00:25:46.420 Vâng. 00:25:46.720 --> 00:25:47.720 Vâng! 00:25:48.405 --> 00:25:49.405 Ồ, vâng! 00:25:51.130 --> 00:25:52.130 Ồ, vâng! 00:25:52.380 --> 00:25:53.380 Ồ, vâng! 00:25:53.450 --> 00:25:55.360 -Anh có muốn xuất tinh vào tôi không? -Đúng. 00:25:55.360 --> 00:25:56.160 Vâng? 00:25:56.400 --> 00:25:57.400 [rên rỉ] 00:25:59.390 --> 00:26:01.590 Ôi, chết tiệt! Bạn thật tuyệt vời. 00:26:01.645 --> 00:26:03.270 [rên rỉ và thở hổn hển] 00:26:07.420 --> 00:26:08.990 [Maria] Mẹ kiếp! 00:26:10.980 --> 00:26:11.790 [Maria] Vâng! 00:26:12.380 --> 00:26:13.380 [Maria thở hổn hển] 00:26:19.670 --> 00:26:20.590 Vâng! 00:26:20.890 --> 00:26:21.690 Vâng! 00:26:22.320 --> 00:26:23.119 Vâng! 00:26:23.880 --> 00:26:25.340 [rên rỉ và thở hổn hển] 00:26:35.220 --> 00:26:36.559 Vâng, chỉ như thế thôi. 00:26:36.619 --> 00:26:37.619 Thế thôi. 00:26:37.679 --> 00:26:38.400 Vâng! 00:26:38.969 --> 00:26:40.810 Ôi chúa ơi! 00:26:41.955 --> 00:26:42.955 Mẹ kiếp! Mẹ kiếp! 00:26:42.955 --> 00:26:44.625 [Maria] Chết tiệt! Vâng, vâng. 00:26:44.952 --> 00:26:45.952 [Maria] Vâng! 00:26:46.260 --> 00:26:47.640 [rên rỉ và thở hổn hển] 00:26:51.467 --> 00:26:52.467 Ồ, vâng! 00:26:54.930 --> 00:26:55.920 [rên rỉ] 00:26:58.780 --> 00:26:59.690 Vâng! 00:27:00.345 --> 00:27:01.345 Vâng! 00:27:02.490 --> 00:27:04.190 [rên rỉ và thở hổn hển] 00:27:07.950 --> 00:27:09.430 Đó là tất cả những gì bạn có à? 00:27:09.775 --> 00:27:10.635 Không. 00:27:10.928 --> 00:27:11.928 [cười khúc khích] 00:27:15.841 --> 00:27:16.941 - [cười khúc khích] - [cười khúc khích] 00:27:17.090 --> 00:27:17.890 Vâng! 00:27:18.392 --> 00:27:19.112 Vâng! 00:27:19.200 --> 00:27:19.909 Vâng! 00:27:19.909 --> 00:27:22.120 Đặt nó lên, đặt nó lên tất cả. 00:27:22.290 --> 00:27:23.210 -Ừ. -Đúng. 00:27:23.900 --> 00:27:25.191 Ồ, vâng, như thế đấy. 00:27:25.370 --> 00:27:26.180 Như thế. 00:27:26.970 --> 00:27:27.970 Như thế. 00:27:28.184 --> 00:27:29.184 Vâng! 00:27:30.400 --> 00:27:32.380 Bạn cũng có một cái mông đẹp đấy. 00:27:32.850 --> 00:27:34.340 Cảm ơn bạn, hãy nếm thử. 00:27:34.920 --> 00:27:35.910 - [rên rỉ] - [rên rỉ] 00:27:35.910 --> 00:27:36.910 Vâng! 00:27:40.109 --> 00:27:41.040 Vâng! 00:27:41.110 --> 00:27:41.910 Theo cách đó. 00:27:42.230 --> 00:27:43.409 Hoàn hảo. 00:27:43.660 --> 00:27:44.639 Thế thôi. 00:27:45.530 --> 00:27:46.615 - [rên rỉ] - [rên rỉ] 00:27:47.587 --> 00:27:48.587 [khạc nhổ] 00:27:48.613 --> 00:27:49.613 Vâng! 00:27:49.646 --> 00:27:50.646 Ôi, chết tiệt! 00:27:50.738 --> 00:27:51.738 Vâng! 00:27:52.410 --> 00:27:53.410 [rên rỉ] 00:27:54.155 --> 00:27:55.352 Ôi Chúa ơi! 00:27:55.869 --> 00:27:57.249 [rên rỉ và thở hổn hển] 00:28:00.363 --> 00:28:01.673 Ôi, chết tiệt! 00:28:03.141 --> 00:28:04.101 Ôi, chết tiệt! 00:28:04.260 --> 00:28:05.700 Ôi, chết tiệt, điều đó thật tốt. 00:28:06.105 --> 00:28:07.455 Ồ, vâng! 00:28:08.586 --> 00:28:10.256 [rên rỉ và thở hổn hển] 00:28:11.430 --> 00:28:12.430 Vâng! 00:28:13.282 --> 00:28:14.282 Mẹ kiếp! 00:28:14.825 --> 00:28:16.255 [rên rỉ và thở hổn hển] 00:28:18.513 --> 00:28:19.513 [đánh đòn] 00:28:24.150 --> 00:28:26.150 [Katie] Ôi chúa ơi! Vâng! Đoạn LƯU Ý 00:28:27.130 --> 00:28:29.420 -[Katie] Ồ, vâng! -Ồ, vâng! 00:28:29.610 --> 00:28:31.650 Như thế. Hãy cứ như vậy cho tôi nhé. 00:28:31.650 --> 00:28:32.450 Vâng! 00:28:32.690 --> 00:28:33.690 Vâng! 00:28:33.915 --> 00:28:34.915 - [rên rỉ] - [rên rỉ] 00:28:38.213 --> 00:28:39.213 Ôi, chết tiệt! 00:28:40.121 --> 00:28:41.421 [rên rỉ và thở hổn hển] 00:28:47.630 --> 00:28:48.630 Vâng! 00:28:50.395 --> 00:28:51.855 Ôi, chết tiệt! 00:28:52.387 --> 00:28:53.387 [cười khúc khích] 00:28:53.670 --> 00:28:54.670 Vâng! 00:28:54.865 --> 00:28:55.865 Vâng! 00:28:56.152 --> 00:28:57.512 [rên rỉ và thở hổn hển] 00:29:06.100 --> 00:29:07.980 Hãy thọc lưỡi của bạn vào âm hộ của tôi. 00:29:08.170 --> 00:29:09.170 [Katie] Vâng! 00:29:09.170 --> 00:29:10.820 [rên rỉ và thở hổn hển] 00:29:21.407 --> 00:29:22.627 [Maria] Ôi, chết tiệt! 00:29:22.810 --> 00:29:24.290 [rên rỉ và thở hổn hển] 00:29:31.495 --> 00:29:32.495 Vâng! 00:29:33.940 --> 00:29:35.120 Ôi Chúa ơi! 00:29:35.280 --> 00:29:37.130 Vâng! Vâng! 00:29:38.710 --> 00:29:40.460 Ồ, vâng! 00:29:40.590 --> 00:29:42.640 Vâng, vâng, vâng, vâng, vâng! 00:29:42.795 --> 00:29:43.795 [thở hổn hển] 00:29:44.670 --> 00:29:46.670 Vâng! Vâng! Vâng! Vâng! Vâng! 00:29:46.950 --> 00:29:47.950 [rên rỉ] 00:29:51.390 --> 00:29:52.650 Ồ, vâng! 00:29:52.650 --> 00:29:54.150 [Maria] Vâng. Làm ơn đừng dừng lại. 00:29:54.150 --> 00:29:55.790 [Maria] Làm ơn. Điều đó cảm thấy tốt. 00:29:55.880 --> 00:29:56.880 [Maria] Vâng. 00:29:57.980 --> 00:29:59.040 [Maria] Vâng, Katie. 00:29:59.040 --> 00:30:01.909 [Maria] Vâng, vâng, vâng, vâng, vâng, vâng! 00:30:05.420 --> 00:30:07.210 [rên rỉ và thở hổn hển] 00:30:08.370 --> 00:30:10.100 Mẹ kiếp! Đúng! 00:30:10.480 --> 00:30:11.480 Vâng! 00:30:11.480 --> 00:30:12.480 Vâng! 00:30:14.420 --> 00:30:16.760 Ôi Chúa ơi! Vâng, cảm giác đó thực sự tốt. 00:30:16.770 --> 00:30:19.410 Cảm giác thật- thực sự tuyệt vời. 00:30:19.775 --> 00:30:21.707 [rên rỉ và thở hổn hển] 00:30:29.140 --> 00:30:31.560 Vâng. Làm ơn đi nhanh lên. 00:30:31.964 --> 00:30:34.080 Siêu cứng và hút cái lồn chết tiệt của tôi. 00:30:34.080 --> 00:30:36.420 Vâng! Bạn sẽ làm cho tôi xuất tinh. 00:30:36.430 --> 00:30:37.662 Tôi muốn xuất tinh quá. 00:30:37.662 --> 00:30:39.644 Làm ơn, tôi thực sự cần nó, làm ơn. 00:30:39.644 --> 00:30:41.360 Làm ơn, làm ơn, làm ơn, làm ơn. 00:30:41.360 --> 00:30:44.850 Vâng, làm ơn, làm ơn, làm ơn, làm ơn, làm ơn, vâng. 00:30:46.440 --> 00:30:47.420 [thở hổn hển] 00:30:50.630 --> 00:30:51.670 - [rên rỉ] - [rên rỉ] 00:30:52.520 --> 00:30:55.100 Ôi! Vâng, vâng, vâng, vâng, vâng! 00:30:55.770 --> 00:30:56.770 Vâng! 00:30:57.470 --> 00:30:58.589 Ồ, làm ơn. 00:30:58.921 --> 00:31:00.861 Ừ, ừ, ừ. 00:31:01.410 --> 00:31:02.420 [rên rỉ] 00:31:03.750 --> 00:31:04.750 [tát] 00:31:06.400 --> 00:31:07.600 Vâng! 00:31:08.587 --> 00:31:09.587 [rên rỉ] 00:31:13.490 --> 00:31:15.300 Chết tiệt, tôi đang xuất tinh. Vâng! 00:31:15.300 --> 00:31:16.300 Vâng! 00:31:16.820 --> 00:31:17.820 [rên rỉ] 00:31:18.690 --> 00:31:19.701 [thở hổn hển] 00:31:30.630 --> 00:31:32.360 Ôi Chúa ơi! 00:31:32.830 --> 00:31:34.680 Ôi chúa ơi! Đúng! 00:31:35.430 --> 00:31:36.410 - [rên rỉ] - [rên rỉ] 00:31:40.040 --> 00:31:41.040 Vâng! 00:31:42.170 --> 00:31:43.360 Ôi, chết tiệt! 00:31:45.600 --> 00:31:46.590 [cười khúc khích] 00:31:50.110 --> 00:31:51.120 [rên rỉ] 00:31:51.120 --> 00:31:52.580 [giai điệu bắt đầu chơi] 00:31:57.920 --> 00:32:01.075 Vậy chúng ta có thỏa thuận à? Chúng tôi sẽ bỏ nhau một mình 00:32:01.400 --> 00:32:02.400 Vâng, 00:32:02.900 --> 00:32:03.900 tuyệt đối. 00:32:05.860 --> 00:32:07.080 Tạm biệt. 00:32:07.190 --> 00:32:08.190 Tạm biệt. 00:32:12.060 --> 00:32:13.039 [cửa đóng lại] 00:32:26.300 --> 00:32:29.007 Tôi vẫn hiểu nó. [chế nhạo]